"A Thousand Years" adalah sebuah lagu yang dibawakan oleh
penyanyi sekaligus penulis lagu Amerika, Christina Perri. Lagu ini diambil dari
album The Twilight Saga: Breaking Dawn —
Part 1: Original Motion Picture Soundtrack. Lagu ini disajikan sebagai
single kedua dari album tersebut. Lagu ini dirilis dalam format digital download pada tanggal 18 Oktober
2011 di seluruh Dunia. Perri merekam ulang lagu tersebut dengan vokal Steve
Kazee untuk The Twilight Saga: Breaking
Dawn — Part 2: Original Motion Picture Soundtrack 2 bertema "A
Thousand Years, Pt. 2".
Video
klip resmi lagu ini ditayangkan pada tanggal 17 Oktober 2011 via Facebook, Twitter
serta situs resminya Perri. Pada 26 Oktober 2011, ia merilis sebuah video resmi
untuk lagu di saluran YouTube-nya. Video ini dimulai ketika Perri memegang
lilin. Video klip lagu ini juga beisi beberapa adegan film Twilight, berselingan dengan adegan bernyanyi Perri di sebuah
ruangan dengan lantai penuh lilin. Dalam video klip ini, dimasukkan juga suara
dari Kristen Stewart dan Robert Pattinson saat mereka mengatakan saling mencintai
satu sama lain dalam pernikahan dan suara mereka juga dapat didengar di latar
belakang sebelum jembatan. Dia mengakhiri video klip lagu ini dengan terbenamnya
matahari.
Kritikus
memuji lagu ini, baik lirik maupun suara Perri. Bill Lamb dari About.com memberikan lagu ini bintang 4 (dari
5) dan mengatakan bahwa, "Pada awalnya, lagu ini terdengar cengeng dan
bahkan sedikit berlebihan. Tapi setelah didengarkan lebih seksama, apalagi
ketika Waltz dimulai, lagu ini bergerak menjadi lebih dahsyat dan tampil memukau untuk kemudian
mencair kembali dengan cantik dan dengan penuh kelembutan berakhir menjadi sebuah
kesimpulan menyenangkan”. Dia juga memuji suara Perri dan menyatakan, "Dia
menggunakan suaranya sehingga memunculkan efek yang besar, terdengar hampir
seolah-olah kita sedang duduk dengan seorang teman yang sedang berbicara kepada
kita dalam sebuah lagu bukan pola bicara sehari-hari. Tidak demikian dengan
lagu ini, Perry mendorong suaranya bukan melalui kekuatan paduan suara besar,
ia memungkinkan backing track untuk tetap berbicara. "
Pada
minggu 23 Oktober 2011, lagu ini memulai debutnya di posisi 74 chart Billboard Hot 100 Amerika, dan No
70 di Canada Hot 100. Lagu ini pada
akhirnta dapat meraih posisi ke 31 Billboard
Hot 100, menjadikannya lagu kedua Christina yang berhasil menembus hit 40 besarnya.
Desember 2012, lagu ini telah terjual lebih dari 2 juta download digital di Amerika Serikat.
Lagu
ini menceritakan tentang sakitnya masa penantian seorang wanita, melalui
penggalan lirik “I have died, waiting for
you”. Meski sempat merasa takut, akhirnya dia memutuskan untuk berani
menunjukkan rasa cintanya kepada pria tersebut. Setelah merasa yakin bahwa pria
itu adalah orang yang sudah lama dinanti-nantikan, cinta sejatinya. Wanita ini
tidak akan melepaskan dambaan hatinya itu kepada orang lain karena dia sudah
mencintainya seumur hidup. Judul “A
Thousand years” itu adalah gambaran tentang
arti kata selamanya. Wanita ini pun berjanji akan terus mencintai, melalui
penggalan lirik “I’ll love for a thousand
more”.
Untuk lihat video klip di youtube, silahkan klik video atau bisa juga klik disini
TERJEMAHAN BEBAS LAGU
Heart
beats fast, colors
And
promises how to be brave?
How
can I love when I'm afraid to fall?
But
watching you stand alone
All
of my doubt suddenly goes away somehow
One
step closer
“Jantungku berdebar kencang, penuh warna-warni
Dan kuberjanji untuk lebih berani
lagi
Bagaimana bisa kucintai dirimu jika
aku takut terjatuh?
Tapi saat kulihat dirimu sendiri, segala
bimbangku mendadak sirna
Selangkah lebih dekat”
[CHORUS]
I
have died every day waiting for you
Darling
don't be afraid I have loved you for a thousand years
I'll
love you for a thousand more
Tiap hari aku telah mati karena
menantimu
Kasih jangan takut, aku sudah mencintaimu
selama ribuan tahun
Aku akan mencintaimu ribuan tahun
lagi
Time
stands still
Beauty
in all she is
I
will be brave, I will not let anything take away
What's standing in
front of me
Every breath, every
hour has come to this
One step closer
Waktu berhenti berputar
Segala tentangnya memang indah
Aku akan lebih berani, takkan
kubiarkan segalanya berlalu begitu saja
Apa yang menghalangi jalanku
Tiap tarikan nafas, tiap jam telah kulalui
untuk sampai disini
Selangkah lebih dekat
[CHORUS]
And
all along I believed I would find you
Time
has brought your heart to me
I
have loved you for a thousand years
I'll
love you for a thousand more
“Dan selama ini, aku yakin dirimu
akan kutemukan
Waktu telah membawa hatimu padaku
Aku telah mencintaimu ribuan tahun
Aku akan mencintaimu ribuan lagi”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar