"Someone
Like You" adalah sebuah lagu karya penyanyi
sekaligus pengarang lagu asal Inggris, Adele. Lagu ini dikarang oleh Adele dan
Dan Wilson untuk album studi keduanya, 21. Balada piano dan blue-eyed soul ini
terinspirasi oleh keretakan hubungan asmara Adele dan liriknya bercerita
tentang sikap Adele dalam menghadapinya. XL Recordings merilis lagu ini sebagai
singel kedua album ini pada 24 Januari 2011 di Britania Raya dan 9 Agustus 2011
di Amerika Serikat. Hanya dengan diiringi piano yang dimainkan ko-pengarang
Wilson, Adele bernyanyi tentang akhir hubungannya dengan mantan kekasihnya.
Lagu ini mendapatkan tanggapan positif dari para kritikus musik yang memilih
lagu ini sebagai lagu utama dalam albumnya dan memuji suaranya yang sederhana.
Lirik dan vokal Adele dalam lagu ini turut dipuji.
Setelah pementasan lagu ini di 2011
BRIT Awards, "Someone Like You"
menjadi singel nomor satu pertama Adele di Britania Raya dan bertahan di puncak
tangga lagu selama lima minggu. Lagu ini juga menduduki puncak di Irlandia,
Selandia Baru, Australia, Italia, Perancis, Swiss, dan menjadi lagu nomor satu
kedua Adele di Amerika Serikat. Dengan pencapaian tersebut, Adele menjadi
penyanyi solo wanita Britania pertama dalam sejarah Billboard Hot 100 yang
memiliki dua singel nomor satu dalam satu album. Pada bulan Juli 2011, lagu ini
menjadi singel pertama dalam dasawarsa ini yang terjual satu juta kopi di
Britania Raya dan mendapat penghargaan Platinum dari British Phonographic
Industry (BPI), serta Triple Platinum oleh Recording Industry Association of
America (RIAA) di Amerika Serikat. Pada 12 Februari 2012, lagu ini memenangkan
Grammy Award untuk kategori Best Pop Solo Performance.
.jpg)
Video musik untuk lagu ini yang
disutradarai Jake Nava dibuat di Paris. Videonya memperlihatkan Adele berjalan
sendiri melintasi jalanan dengan wajah sedih. Para kritikus memuji video ini
karena sederhana dan sempurna sesuai suara lagunya. Adele menyanyikan lagu ini
di sejumlah acara penghargaan dan televisi, termasuk 2011 BRIT Awards, 2011 MTV
Video Music Awards, Jimmy Kimmel Live! dan The Ellen DeGeneres Show. Ia juga
menambahkan lagu ini dalam daftar set tur keduanya, Adele Live. Pementasan
langsung lagu ini dipuji oleh banyak kritikus dan penggemar musik.
Terjemahan bebas Lagu
I heard that
you're settled down
Kudengar bahwa hidupmu telah mapan
That you found a girl and you're married now
Kau telah temukan seorang gadis dan kau telah menikahinya
I heard that your dreams came true
Kudengar bahwa impianmu telah terwujud
Guess she gave you things I didn't give to you
Pasti dia sudah memberimu segala hal yang tak bisa kuberikan padamuOld friend, Why are you so shy
Teman lama, kenapa kau begitu malu
It ain't like you to hold back or hide from the light
Engkau bukanlah orang yang peragu atau penyendiri
I hate to turn up out of the blue, uninvited
Aku benci harus muncul tiba-tiba, tak diundang
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Namun aku tak bisa diam saja, aku sudah tak tahan
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
Aku berharap kau lihat wajahku dan kau kan teringat
That for me It isn't over
Bahwa bagiku semua ini belum selesai
Never mind, I'll find someone Like You
Kudengar bahwa hidupmu telah mapan
That you found a girl and you're married now
Kau telah temukan seorang gadis dan kau telah menikahinya
I heard that your dreams came true
Kudengar bahwa impianmu telah terwujud
Guess she gave you things I didn't give to you
Pasti dia sudah memberimu segala hal yang tak bisa kuberikan padamuOld friend, Why are you so shy
Teman lama, kenapa kau begitu malu
It ain't like you to hold back or hide from the light
Engkau bukanlah orang yang peragu atau penyendiri
I hate to turn up out of the blue, uninvited
Aku benci harus muncul tiba-tiba, tak diundang
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Namun aku tak bisa diam saja, aku sudah tak tahan
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
Aku berharap kau lihat wajahku dan kau kan teringat
That for me It isn't over
Bahwa bagiku semua ini belum selesai
Never mind, I'll find someone Like You
Tak mengapa, akan kutemukan seseorang
sepertimu
I wish nothing but the best for you
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Too.. Don't forget me, I beg. I remember you said
Dan juga.. jangan lupakan aku Kumohon. Aku ingat kau pernah berkata
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang cinta akan abadi namun kadang juga sangat menyakitkan
Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead
Kadang cinta akan abadi namun kadang juga menyakitkan
I wish nothing but the best for you
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Too.. Don't forget me, I beg. I remember you said
Dan juga.. jangan lupakan aku Kumohon. Aku ingat kau pernah berkata
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Kadang cinta akan abadi namun kadang juga sangat menyakitkan
Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead
Kadang cinta akan abadi namun kadang juga menyakitkan
You'd know how the time flies
Kau kan tahu betapa waktu cepat berlalu
Only yesterday was the time of our lives
Baru kemarin waktu kita bersama
We were born and raised in a summer haze
Kita lahir dan besar dalam kabut musim panas
Bound by the surprise of our glory days
Terikat oleh kejutan hari-hari kejayaan kita
BRIDGE
CHORUS
Nothing compares. No worries, or cares
Tak ada yang sepadan. Tak usah kuatir, atau peduli
Regrets and mistakes, they're memories made
Sesal dan kesalahan, semua itu kenangan yang tlah dibuat
Who would have known.. How..
Siapa yang tahu.. Bagaimana..
Bittersweet this would taste
Pahit getir, begitulah rasanya
Dikutip dari berbagai Sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar