"You're Still the One" adalah lagu yang ditulis dan direkam
oleh penyanyi musik country Kanada,
Shania Twain. Lagu ini dirilis pada bulan Januari 1998 sebagai single country ketiga dari album Twain yang berjudul
“Come on Over “, saat album tersebut pertama
kali dirilis ke pasar pop dan internasional. Single ini ada di posisi dua dan
merupakan lagu pertama dari sepuluh lagu hits Twain Twain yang masuk di Billboard Hot 100. Disamping pernah
menduduki peringkat atas, lagu ini juga diakui sebagai single paling sukses Twain,
dan merupakan salah satu singlenya yang paling sukses di radio country. Lagu
ini ditulis oleh Twain dan Mutt Lange dan diproduksi oleh Lange.
"You're Still the One" dinominasikan untuk empat Grammy Awards tahun 1999, memenangkan
dua diantaranya. Lagu ini memenangkan penghargaan Lagu country terbaik dan Best Female Country Vocal Performance, dan
hanya kalah dari lagu yang dibawakan sesame penyanyi Kanada, Celine Dion dengan
lagu "My Heart Will Go On" untuk
kategori Song of the Year. Lagu ini
tercatat di nomor 66 Billboard: All-Time
Hot 100 Songs Top. Lagu ini juga menduduki peringkat 46 pada VH1 100 Greatest Songs 90s.
Lagu terinspirasi dari
kritik yang dibangun media atas hubungan Twain dan Lange pada pertengahan tahun
1990. Ada kritikan terhadap hubungan mereka: klaim bahwa perbedaan usia itu
ekstrim, dan Twain menggunakan Lange hanya untuk memajukan kariernya saja. Pada
dasarnya, kritikus tidak berharap hubungan mereka untuk bertahan. Twain tidak
setuju dengan kritik-kritik ini dan ingin mengatasi mereka di depan umum dan
ini menyebabkan ditulisnya lagi ini. Dalam ode ini, untuk persatuan antara dia
dan Lange, Twain menjelaskan bagaimana dia senang mereka tidak mendengarkan
kritikus, seolah-olah mereka lakukan, melihat hambatan apa yang mereka bisa
saja hilangkan. Sayang sekali, pada akhirnya Twain dan Lange bercerai sepuluh
tahun kemudian pada tahun 2008 setelah 14 tahun menikah karena perselingkuhan
antara Twain dan sahabatnya .
Video Klip ini diambil
di Malibu dan Los Angeles, California sepenuhnya dalam warna hitam dan putih,
disutradarai oleh David Hogan pada tanggal 4 dan 5, 1997. Lagu ini dirilis pada
tanggal 26 Januari 1998.
Lagu ini menggambarkan
Twain yang berada di pantai di malam hari dan model yang John Devoe, yang
kemudian muncul juga dalam video klip untuk "That
Don't Impress Me Much". Video ini adalah video pertama Twain yang akan
dimainkan pada Stasiun music dengan spesialisasi non-country seperti MTV, VH1,
dan MuchMusic. Video ini memenangkan penghargaan di Billboard Music Video Awards, Penghargaan VH1 Viewer Awards, dan dinominasikan untuk MTV Video Music Award. Dua versi dari
video yang dibuat, satu dengan 'Original Album Version', dirilis ke saluran
negara, dan 'International Version' dirilis ke pop dan stasiun internasional.
The 'International Version' video bisa didapatkan di Twain DVD The Platinum Collection.
Berikut ini terjemahan bebas
lagu You're Still the One
(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you're still the one I love.)
(Saat pertama kali ku
melihatmu, ku lihat cinta disana
Dan pertama kali kau
menyentuhku, ku rasakan cinta disana
Dan sampai saat ini,
kau tetap cintaku satu-satunya)
Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We might a took the long way
We knew we'd get there someday
Sepertinya kita telah
berhasil
Lihat saja sejauh mana
kita sudah mencapainya, Sayangku
Mungkin dulu kita
telah mengambil jalan yang panjang
Tapi kita tahu pasti
bahwa kita akan sampai pada tujuan kita suatu hari nanti
They said, "I bet they'll never make it!"
But just look at us holding on
We're still together still going strong
Mereka pernah berkata,
"Aku bertaruh mereka tidak akan pernah mencapainya!"
Tetapi coba kau lihat
sekarang, kita bersatu saat ini
Kita masih bersama,
semakin erat saja hubungan kita
(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're the one I want for life
(Kau tetap
satu-satunya)
Kau tetap satu-satunya
tempatku menuju
Satu-satunya yang
memilikiku
Kau tetap satu-satunya
yang aku inginkan dalam hidupku
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night...
Still the one
(Kau tetap
satu-satunya)
Kau tetap satu-satunya
yang kucintai
Satu-satunya yang
kuimpikan
Kau tetap satu-satunya
yang kukecup selamat tidur
Tetaplah satu-satunya
Ain't nothing better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missing
Tak ada yang lebih
baik bagiku
Bahwa kita telah mengalahkan perkiraan semua orang
Betapa bahagianya
diriku, bahwa dulu kita tidak mendengarkan prasangka orang dan juga tidak berfikir bahwa hubungan kita
akan berakhir sia-sia
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong
Mereka pernah berkata,
"Aku bertaruh mereka tidak akan pernah mencapainya!"
Tetapi coba kau lihat
sekarang, kita bersatu saat ini
Kita masih bersama,
semakin erat saja hubungan kita
I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby
Aku sangat berbahagia dengan
keberhasilan yang telah kita capai
Lihat saja sejauh mana
kita sudah mencapainya, Sayangku
Dikutip dari berbagai sumber.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar