"We Are
Never Ever Getting Back Together" adalah lagu yang direkam oleh penyanyi country
asal Amerika Serikat, Taylor Swift. Lagu ini ditulis oleh Swift, Max Martin, dan
Shellback. Single ini diluncurkan sebagai single utama dalam album baru Swift,
Red (2012). Lagu ini kabarnya ditulis hanya dalam 30 menit saja. Swift
menulis lagu ini untuk mantan kekasihnya, yang dirumorkan sebagai Jake
Gyllenhaal. Namun baik Swift maupun Gyllenhaal tidak membenarkan atau membantah
dugaan ini. Lagu ini berdurasi 3:13 dan bergenre pop. WANEGBT menerima komentar
yang beragam dari kritikus musik. Beberapa memuji iramanya yang super catchy,
sementara yang lain merasa lagu ini merupakan sebuah kemunduran dari lagu-lagu
ciptaan Swift lainnya. Lagu ini merupakan lagu Taylor Swift tersukses dalam hal komersial dan mengukir
banyak prestasi. Mencatatkan penjualan 623.000 kopi pada minggu pertamanya,
memecahkan rekor sebagai minggu penjualan digital terbesar dalam sejarah untuk
lagu oleh artis wanita. Lagu ini menduduki puncak iTunes chart dalam hanya 50
menit, tercepat dalam sejarah.
Setelah
menulis sendiri semua lagu dalam album sebelumnya, Speak Now, Taylor memutuskan
untuk berkolaborasi dengan penulis lagu dan produser lainnya untuk album
keempatnya, Red, yang sudah release pada tanggal 22 Oktober 2012. Lalu ia
memutuskan mengundang Max Martin dan Shellback ke studio rekamannya. Lagu ini
sebenarnya diciptakan secara tiba-tiba setelah seorang teman dari mantan
kekasih Taylor datang ke studio rekaman dan berbicara tentang gosip yang
beredar bahwa Taylor dan mantannya telah bersama kembali namun Taylor
membantahnya dan menjelaskan bahwa dia dan mantan kekasihnya tidak akan pernah
bersama lagi. Dari sinilah konsep pertama dari We Are Never Ever Getting Back
Together dimulai.
Taylor
pertama kali memperdengarkan lagu ini kepada publik pada tanggal 13 Agustus
2012 ketika live chat di Youtube. Kemudian WANEGBT dirilis di Google Play pada
hari itu lalu dirilis di iTunes pada esok harinya. Sebuah lirik video lagu ini
juga dirilis di VEVO pada tanggal 14 Agustus 2012. Lagu ini dirilis di radio musik
country pada tanggal 21 Agustus. Kepingan CD single ini juga telah diluncurkan
di Amazon.com dan toko online Taylor Swift pada tanggal 4 September 2012.
WANEGBT
menerima beragam reaksi dari para kritikus. Robert Myers dari The Village Voice
berkomentar bahwa lagu ini 'bagus' namun 'bukan kemampuan terbaik Swift'. Dia
berspekulasi bahwa 'Never Ever' bukanlah yang terbaik di album Swift, Red,
melainkan sebuah teaser, menunjukkan kepada fansnya bahwa ada sesuatu yang
lebih besar di album barunya. Grady Smith dari ''Entertainment Weekly'' menarik
perbandingan dengan lagu-lagu Avril Lavigne dan memuji "tak terbantahkan,
sebuah lagu yang super catchy". Andrew Untenberger dari Popdust
menggambarkannya sebagai "cerdas dan catchy tapi mungkin kurang berjiwa
dibandingkan dengan lagu-lagunya yang paling mengena." Kevin Coyne dari Country
Universe memberikan lagu ini nilai 'D', menggambarkan lagu ini sebagai
"sebuah langkah mundur yang besar dari Swift". David Malitz dari
''The Washington Post'' mendeskripsikan bahwa lagu ini kurang dewasa dan
berkata, "Bagian chorus yang menarik tetapi jika ini adalah bayangan dari
apa yang menanti di Red, sulit untuk terlalu bersemangat". Namun, Camille
Mann dari CBS News menganggap lagu ini super "catchy".
Pada
perilisannya, lagu ini mampu mencapai posisi puncak di iTunes single chart
dalam waktu 50 menit. Hal ini menjadikannya sebagai penjualan lagu digital
tercepat sepanjang sejarah, mengalahkan rekor sebelumnya yang dipegang oleh
Lady Gaga dengan lagunya Born This Way dengan catatan waktu 60 menit. Lagu ini
juga menduduki posisi puncak di iTunes di 32 negara. Awalnya, lagu ini
bertengger di posisi 72 di Billboard Hot 100 dan posisi 25 di Billboard Hot 100
airplay pada 25 Agustus 2012 dan juga berada di posisi 13 pada Billboard Hot
Country Songs pada tanggal 1 September 2012. Lagu ini bertengger di posisi puncak
Billboard Hot Digital Songs pada tanggal 1 September 2012, mencatatkan
penjualan sebanyak 623.000 kopi. Ini menjadikannya sebagai minggu penjualan
digital terbesar dalam sejarah untuk sebuah lagu oleh artis wanita, melampaui
rekor yang dipegang oleh Kesha dengan lagunya Tik Tok, yang terjual 610.000
kopi dalam 1 minggu. Bahkan secara keseluruhan merupakan kedua yang terbesar
dalam sejarah, yang pertama ialah lagu Right Round dari Flo Rida yang telah
terjual 636.000 dalam seminggu pada tanggal 28 Pebruari 2009. Berkat
penjualan yang sangat tinggi itu, WANEGBT berhasil menduduki posisi puncak
Billboard Hot 100, menjadikannya sebagai lagu pertama dari Taylor Swift yang
berhasil meraih posisi #1 di tangga lagu Billboard. Lagu ini telah terjual
sebanyak 2,05 juta download per Oktober 2012.
Silahkan klik untuk melihat video di YouTube
Berikut ini terjemahan bebas lagu tersebut :
I remember when we broke up the
first time
Seeing this is, and had enough
It's like We haven't seen each
other in a month
When you, said you, needed space.
What?
When you come around again and
say : “Baby, I miss you”
And I swear I'm gonna change.
Trust me!
Remember how that lasted for a
day
I say, I hate you, we break up,
you call me : “I love you”
Aku
ingat saat pertama kali kita putus
Kau
katakan cukup, aku muak
Aku
merasa kita tidak akan bertemu selama sebulan
Saat
kau bilang bahwa kau butuh tempat tinggal. Apa?
Saat
kau datang lagi dan berkata “Sayang, Aku rindu padamu”
Saat
itu aku janji untuk berubah. Percayalah!
Ingatlah
bahwa kau kuberikan tempat tinggal hari ini saja.
Aku
bilang, Aku benci kamu, kita putus, kau malah bilang “Aku sayang kamu”
Oooh. We called it off again last
night
But Oooh, this time I'm telling
you, I'm telling you
We are never ever ever ever
getting back together
We are never ever ever ever
getting back together
You go talk to your friends, talk
to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
getting back together
Like ever...
Uuuh,
kita seperti itu lagi kemarin malam
Tapi
uuuh, kali ini aku memberitahumu, memberitahumu
Kita
tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Kita
tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Bicaralah
pada temanmu, pada temanku, padaku
Tapi
kita tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Tidak
akan pernah
I'm really gonna miss you picking
fights
And me, falling for a screaming
that I'm right
And you, will hide away
And find your piece of mine with
some indie record that's much cooler than mine
Aku
pasti akan rindu dengan pertengkaran yang selalu kau mulai
Dan
aku, berteriak dengan lantang jika aku memang diposisi yang benar
Dan
kau, akan bersembunyi
Dan
mencari ketenanganmu dengan rekaman indie yang lebih keren dari punyaku
Oooh. We called it off again last
night
But Oooh, this time I'm telling
you, I'm telling you
We are never ever ever ever
getting back together
We are never ever ever ever
getting back together
You go talk to your friends, talk
to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
getting back together
Like ever...
Uuuh,
kita seperti itu lagi kemarin malam
Tapi
uuuh, kali ini aku memberitahumu, memberitahumu
Kita
tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Kita
tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Bicaralah
pada temanmu, pada temanku, padaku
Tapi
kita tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Tidak
akan pernah
I used to think, that we, were
forever ever ever
And I used to say never say never
Huh, he calls me up and he's
like, “I still love you”
And i'm like, I mean, I mean this
is exhausting, you know
We are never getting back
together, like ever
Dulu
aku selalu mengira, bahwa kita akan selalu bersama
Dan
dulu aku selalu berkata jangan pernah bilang tidak pernah
Hah,
dia menelponku dan bilang “Aku masih sayang kamu”
Dan
aku menganggap, maksudku, maksudku ini melelahkan, kau tahu
Kita
tidak akan kembali bersama lagi, tidak akan pernah
We are never ever ever ever
getting back together
We are never ever ever ever
getting back together
You go talk to your friends, talk
to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
getting back together
Like ever...
Kita
tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Kita
tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Bicaralah
pada temanmu, pada temanku, padaku
Tapi
kita tidak akan, akan akan akan, kembali bersama
Tidak
akan pernah
Dikutip dari berbagai sumber.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar