Makna Lagu The best of Me (Daniel Powter)

The best of Me adalah sebuah lagu yang dibawakan oleh artis rekaman Kanada Daniel Powter dari album studio ketiganya, Under the Radar (2008). Lagu ini dirilis dalam format digital pada November 2008, sebagai single kedua dari albumnya. Lagu ini ditulis oleh Daniel Powter dan Kara DioGuardi dan diproduksi oleh Linda Perry di Swiss.

Yang menarik dari lagu ini, banyak orang menganggap bait pertamanya adalah “I wasn’t made the wrong way” lho. Padahal kalau kita simak lagi, bahkan dalam video klip lagu itu ditunjukkan dengan jelas kata “I was made the wrong way”

Langsung saja lah !

Silahkan klik untuk melihat video di youtube

TERJEMAHAN BEBAS LAGU

I was made the wrong way

Saya telah menempuh jalan yang salah

Won’t you do me the right way?

Maukah kau tunjukkan padaku jalan yang benar?

Where you gonna be tonight ’cause i won’t stay too long

Kemana kau pergi malam ini karena aku tak sanggup bertahan lebih lama

Maybe you’re the light for me

Mungkin kau adalah cahaya bagiku

When you talk to me it strikes me

Saat kau berbicara padaku, itu mengejutkanku

Won’t somebody help me ’cause i don’t feel too strong

Tidak adakah orang yang mau membantuku karena aku merasa tidak begitu kuat

[CHORUS]

Was it something that i said?

Apa itu karena sesuatu yang saya katakan?

Was it something that i did?

Apa itu karena sesuatu yang saya lakukan?

Or the combination of both that did me have?

Atau kombinasi keduanya yang membuatku begini?

[REFF]

You know i’m hoping you sing along

Kau tahu aku berharap kita bernyanyi bersama

Though it’s not your favorite song

Meskipun lagu itu bukan lagu favoritmu

Don’t wanna be there when there’s nothing left to say

Tak ingin kuberada disana ketika tak ada lagi yang perlu dikatakan

You know that some of us spin again

Kau tahu salah satu dari kita kebingungan lagi

When you do, you need a friend

Saat kau seperti itu, kau butuh seorang teman

Don’t wanna be there when there’s nothing left for me

Tak ingin kuberada disana ketika tak ada lagi yang tersisa untukku

And i hate to thought of finally being erased

Dan aku benci berfikir bahwa pada akhirnya semua akan terhapus

Baby that’s the best of me

Sayang, itulah yang terbaik dariku

Everything’s behind you

Semua terlihat memunggungimu

But the hope is still stands beside you

Tapi harapan itu masih tetap seperti yang dulu

Living in every moment

Kekal abadi sepanjang masa

Have i wasted all your time?

Apa telah kusia-siakan semua waktumu?

[CHORUS]

[REFF]