Makna Lagu Titanium - David Guetta Ft. Sia Furler

"Titanium" adalah sebuah lagu karya DJ berkebangsaan Perancis yang juga seorang produser musik, yang juga menjadi salah seorang yang mendapat kehormatan mencetak tangannya di Chinese Grauman's Theatres di Hollywood, California, David Guetta. Lagu ini juga dibawakan oleh vokalis yang juga artis rekaman Australia, Sia Furler. Diambil dari album studio kelima, Nothing but Beat, lagu ini ditulis oleh Sia, Guetta, Giorgio Tuinfort dan Afrojack. Produksi lagu ini juga ditangani oleh Guetta, Tuinfort dan Afrojack. Lagu ini awalnya dirilis dalam bentuk digital download pada tanggal 8 Agustus 2011, sebagai lagu pertama dari empat single promosi albumnya untuk kemudian dirilis sebagai single keempat albumnya pada bulan Desember 2011. Lagu ini awalnya menampilkan vokal dari artis rekaman Amerika Mary J. Blige, yang versi lagunya bocor secara online pada bulan Juli 2011. Awalnya, Katy Perry juga pernah ditawari untuk fitur pada lagu ini tapi menolaknya sehingga pada akhirnya diputuskan Sia sebagai fiturnya. 

Lagu ini adalah sebuah ballad yang sangat menarik dari genre pop, house dan urban-dance. Lirik lagunya mengulas tentang kekuatan batin. Vokal Sia tentang dan musiknya dijadikan bahan perbandingan oleh Fergie dengan karya Coldplay. Kritik yang positif terhadap lagu ini tercatat sebagai salah satu trek menonjol dari Nothing but Beat. Lagu ini mencapai posisi top10 di beberapa pasar musik utama, termasuk Australia, Austria, Denmark, Finlandia, Perancis, Jerman, Hungaria, Irlandia, Italia, Belanda, Selandia Baru, Norwegia, Spanyol, Swedia, Swiss dan Amerika Serikat. Di Inggris, lagu ini mencapai posisi puncak dan menjadi karya kelima Guetta, album solo pada posisi pertama untuk Sia. Video klip yang menyertainya ditayangkan pada tanggal 21 Desember 2011 tetapi tidak menampilkan Guetta atau Sia. Sebaliknya, video ini berfokus pada seorang anak muda, diperankan oleh aktor Ryan Lee, dengan kekuatan gaib. Seiring dengan lagu-lagu lainnya, lagu ini ditarik dari stasiun radio di Amerika Serikat setelah penembakan Kait Sekolah Dasar Sandy.

Titanium sebenarnya lagu yang sederhana, menceritakan sebuah sebuah perjuangan untuk bisa menjadi kuat meski banyak cobaan yang menghadang. Menilik video clip dari lagu ini, kita akan melihat seorang anak yang istimewa. Tatapannya menggambarkan adanya rasa ketakutan, terancam dan dan terintimidasi. Untuk bisa bertahan hidup dan melanjutkan hidup, anak ini harus berusaha lebih keras dengan cara menanamkan sebuah kekuatan batin. Seberapa besarnya hambatan yang menghadang, kita mesti tetap melanjutkan perjuangan, karena hidup memang sulit. Hanya dengan kepercayaan untuk bertahanlah yang membuat hidup terus berjalan.

Lagu ini sangat menginspirasi, khususnya bagi mereka yang membutuhkan inspirasi untuk bertahan. Seberapa banyak gangguan yang mengakibatkan terjatuh dan susah bangkit, maka lagu ini mengajarkan untuk terus bangkit.

Untuk judul, beberapa kali saya coba mencari arti dari Titanium itu sendiri tapi tidak menemukan. Yang pasti Titanium, sebuah unsur kimia yang sangat kuat, yang sama kuatnya dengan baja namun ia 60 % lebih ringan, dan juga tahan suhu tinggi dan tahan korosi.  So, ambil gampangnya saja bahwa maksud dari titanium dalam lagu ini adalah tahan banting.

TERJEMAHAN BEBAS LAGU

You shout it out but I can't hear a word you say

Kau berteriak lantang tapi aku tak bisa mendengar kata yang kau ucapkan

I'm talking loud, not saying much

Telah kubicarakan denganmu, dengan tegas, tapi tak ada artinya

I'm criticized but all your bullets ricochet

Aku dikecam tapi semua perlakuanmu tidak akan membuatku jatuh

You shoot me down but I get up

Kau terus berusaha menghancurkanku tapi aku selalu bangkit kembali

CHORUS :

I'm bulletproof, nothing to lose

Aku anti peluru, tidak akan tumbang dengan mudah

Fire away, fire away

Kecamlah aku, teruslah sakiti diriku

Ricochet, you take your aim

Tidak akan melukaiku setiap perlakuan burukmu padaku

Fire away, fire away

Kecamlah aku, teruslah sakiti diriku

You shoot me down but I won't fall

Kau coba menghancurkanku tapi aku akan tetap bertahan

I am titanium

Aku benar-benar tahan banting

Cut me down but it's you who have further to fall

Coba saja jatuhkan aku tapi pada akhirnya engkaulah yang akan terjatuh

Ghost town and haunted love

Apa yang kau lakukan ibarat menghancurkan sebuah kota mati dan cinta yang terus menghantui

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

Naikkan nada suaramu, tongkat dan batu mungkin bisa hancurkan tulangku (tapi bukan suaramu)

I'm talking loud, not saying much

Telah kubicarakan denganmu, dengan tegas, tapi tak ada artinya

CHORUS

I am titanium. I am titanium

Aku tahan banting. Aku tahan banting  

Stone-hard, machine gun firing at the ones who run

Sekeras batu, senapan mesin akan terus menembaki mereka yang kabur

Stone-hard, those bulletproof glass

Sekeras batu, diriku ini bagikan kaca anti peluru 

You shoot me down but I won't fall

Kau coba menghancurkanku tapi aku akan tetap bertahan

I am titanium

Aku benar-benar tahan banting

Dikutip dari berbagai sumber