Makna Lagu One More Night - Maroon 5

"One More Night" adalah sebuah lagu yang dibawakan oleh Band pop rock Amerika Maroon 5. Lagu ini dirilis pada tanggal 19 Juni 2012, sebagai single kedua dari album keempat mereka, overexposed (2012). Lagu ini ditulis oleh Adam Levine, Shellback, Max Martin dan Savan Kotecha, sementara produksi ditangani oleh Shellback dan Martin. Genre lagu ini adalah pop dengan pengaruh yang kuat dari reggae. Liriknya bercerita tentang hubungan dengan seseorang dan berharap dia tinggal dengannya hanya "satu lagi malam".

Lagu ini menerima sebagian besar review positif dari kritikus musik. Kebanyakan dari mereka memuji pengaruh reggae pada lagu ini, vokal Levine dan diberi label sebagai "summer catchy song". Namun, beberapa kritikus merasakan kurangnya identitas dan mengkritik melodi lagu. Debut lagu ini adalah ke-42 Billboard Hot 100, sementara itu debut lagu ini mencapai posisi 27 di Canadian Hot 100 chart. lagu ini mencapai puncak dengan bertengger di posisi 1 pada Hot 100 dan posisi nomor 2 di Canadian Hot 100 chart. Lagu ini adalah lagu single paling sukses Maroon 5 untuk saat ini, menghabiskan sembilan minggu berturut-turut di nomor 1. Lagu ini juga telah sukses di Australian Singles Chart, mencapai nomor 2 dan topping Selandia Baru Singles Chart dan Chart Korea Selatan Gaon International. Lagu ini terjual 6,9 juta eksemplar dan menjadi 8 lagu terlaris di seluruh dunia pada tahun 2012.

Video resmi lagu ini difilmkan pada tanggal 20 April 2012. Video ini disutradarai oleh Peter Berg. Video ini ditayangkan pada tanggal 25 Juni 2012 di MTV pada pukul 19:53 EST. Setelah sesi utama berakhir, Adam Levine duduk setengah jam live webchat di MTV.com dengan wartawan James Montgomery untuk berbicara tentang video tersebut. Aktris Minka Kelly memainkan peran sebagai orang yang dicintai Levine pada video tersebut. "saya memainkan peran patah hati, saya kira ", katanya dalam klip. "Saya melakukan hal-hal yang sangat buruk ... tapi perlu". Sudah dapat diduga bahwa akhir dari video ini adalah kegelapan, tentang bagaimana Levine meninggalkan wanita itu untuk menjadi juara tinju sedangkan si wanita meninggalkan Levine karena sudah muak.

Silahkan klik untuk melihat klip youtube disini

Terjemahan bebas Lagu

You and I go hard at each other like we're going to war

Kau dan aku saling berteriak lantang seolah kita hendak perang

You and I go rough, we keep throwing things, and slamming the door

Kau dan aku saling mengasari, saling melempar, dan membanting pintu

You and I get so damn dysfunctional we stopped keeping score

Kau dan aku menjadi begitu tak warasnya (sampai) kita lupa menjaga etika

You and I get sick, yeah I know that we can't do this no more

Kau dan aku sudah muak, yeah aku tahu kita tak bisa terus begini

But baby, there you go again, there you go again making me love you

Tapi Sayang, kau mulai lagi, kau mulai lagi  membuatku mencintaimu

Yeah I stopped using my head, using my head, let it all go, ooh

Yeah Aku berhenti menggunakan logika, melupakan semua yang ada

Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo

Membiarkanmu lekat erat di tubuhku, seperti tato

And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

Dan kini aku merasa bodoh, merasa bodoh merangkak kembali padamu

So I cross my heart and hope to die

Maka aku pun bersumpah dengan sepenuh hati

That I only stay with you one more night

Bahwa aku hanya akan tinggal bersamamu satu malam lagi

And I know I said it a million times

Dan aku tahu telah kukatakan itu jutaan kali

But I'll only stay with you one more night

Tapi aku hanya akan tinggal bersamamu semalam lagi

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes

Telah kucoba berkata tidak, tapi bahasa tubuhku terus berkata iya

Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath

Telah kucoba bilang hentikan, tapi lipstikmu membuatku bergelora

I'd be waking up in the morning got me hating myself

(Dan) aku kan terbangun di pagi hari, membenci diriku sendiri

I'd be waking up feeling satisfied, guilty as hell

Aku kan terbangun merasa puas, dan juga merasa bersalah

Dikutip dari berbagai sumber.